# Catalan translations for Horde_Image module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Image module.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 01:27+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:188
#, php-format
msgid "%4f sec"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:281
#, php-format
msgid "%d dots per unit"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:363 lib/Horde/Image/Exif.php:365
#, php-format
msgid "%d mm"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:283
#, php-format
msgid "%d per unit"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "%d pixels"
msgstr "píxels"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:183
#, php-format
msgid "%d sec"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "%s / %s sec"
msgstr "%s en %s %s"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:113
msgid "/10s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:85
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:94
msgid "1-area-focusing"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:91
msgid "1-area-focusing (High speed)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:426
msgid "10s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:324
msgid "1st curtain sync"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:321
msgid "2nd(rear)-curtain sync used"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:429
msgid "2s"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:191
msgid "2x"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:88
msgid "3-area-focusing (High speed)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:192
msgid "4x"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:82
msgid "9-area-focusing"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:310
msgid "90 deg CCW"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:312
msgid "90 deg CCW Mirrored"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:314
msgid "90 deg CW"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:308
msgid "90 deg CW Mirrored"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:240
msgid "AE Good"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:256
msgid "AF non D"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:150
msgid "AI Focus"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:149
msgid "AI Servo"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:271
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Aplicació"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:112 lib/Horde/Image/Exif.php:135
#, fuzzy
msgid "Aperture"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:268 lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:266
msgid "Aperture Priority"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:203
msgid "Aperture Prority AE"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:126
msgid "Artist"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:426 lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:127
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:229
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:258
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:364
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:124
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:159
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:179
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:197
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:196
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:161
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:194
msgid "Auto"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:131
msgid "Auto + Red Eye Reduction"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:231
msgid "Auto Focus Good"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:267
#, fuzzy
msgid "Auto Selected"
msgstr "Retallar la selecció"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:260
msgid "Auto bracket"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:258
msgid "Auto exposure"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:203
#, fuzzy
msgid "Auto, Continuous"
msgstr "Premi per continuar"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:200
msgid "Auto, Focus button"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:281
msgid "Auto-DEP"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:279
msgid "Av"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:388
msgid "Average"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:299
msgid "Baby"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:178
msgid "Black & White"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:179
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:354
msgid "Black and White"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:174
#, fuzzy
msgid "Bright+"
msgstr "Nit"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:175
#, fuzzy
msgid "Bright-"
msgstr "Nit"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:193
msgid "Bulb"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:80
msgid "By"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:97
msgid "Camera Make"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:98
#, fuzzy
msgid "Camera Model"
msgstr "Camerun"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:124
msgid "Camera Orientation"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:82
msgid "Caption"
msgstr "Llegenda"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:269
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:392
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:228
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:389
msgid "Center Weighted Average"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:251
msgid "Center-weighted"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:289
#, fuzzy
msgid "Centimeter"
msgstr "Centrar"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:140
msgid "Chroma Saturation High"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:141
msgid "Chroma Saturation Low(ORG)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:139
msgid "Chroma Saturation Normal(STD)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:259
msgid "Close-up (Macro)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:366
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:126
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:201
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:167
msgid "Cloudy"
msgstr "Ennuvolat"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:406
#, fuzzy
msgid "Cloudy weather"
msgstr "Temps actual"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:164
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:476
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:478
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:121
#, fuzzy
msgid "Color Space"
msgstr "Selector de color"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:441
msgid "Compulsory Flash"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:443
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:442
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:140
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:153
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:336
#, fuzzy
msgid "Continuous"
msgstr "Continuar"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:150
msgid "Contrast High(HARD)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:151
msgid "Contrast Low(ORG)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:149
msgid "Contrast Normal(STD)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:176
#, fuzzy
msgid "Contrast+"
msgstr "%d contactes"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:177
#, fuzzy
msgid "Contrast-"
msgstr "%d contactes"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:351
msgid "Cool"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:410
msgid "Cool white fluorescent"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:81 lib/Horde/Image/Exif.php:125
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Copiar"

#: lib/Horde/Image/Exif/Bundled.php:269
msgid "Couldnt Find IFD1"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Bundled.php:315
msgid "Couldnt Find InteroperabilityIFD"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Bundled.php:232
msgid "Couldnt Find SubIFD"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:270
#, fuzzy
msgid "Creative"
msgstr "Crear"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:370
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:131
msgid "Custom"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:94
msgid "Date Photo Digitized"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:92
msgid "Date Photo Modified"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:93
msgid "Date Photo Taken"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:409
msgid "Day white fluorescent"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:401 lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:125
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:198
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:164
#, fuzzy
msgid "Daylight"
msgstr "Nit"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:408
msgid "Daylight fluorescent"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:127
msgid "DaylightColor-fluorescence"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:128
msgid "DaywhiteColor-fluorescence"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:136
msgid "Depth of Field"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:269
msgid "Did Not Fire"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:276
msgid "EasyShoot"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:249
msgid "Evaluative"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:109
#, fuzzy
msgid "Exposure"
msgstr "Exponent"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:115
msgid "Exposure Bias"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:116
msgid "Exposure Mode"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:117
msgid "Exposure Program"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:271
msgid "External"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:312
msgid "External E-TTL"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:133
msgid "External Flash"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:113
#, fuzzy
msgid "F-Number"
msgstr "Nombre"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:318
msgid "FP sync used"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:175
#, fuzzy
msgid "Fast Shutter"
msgstr "Darrer quart"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:137
msgid "Field of View"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:102
#, fuzzy
msgid "File Size"
msgstr "Mida de l'arxiu"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:119
msgid "Fine"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:405
#, fuzzy
msgid "Fine weather"
msgstr "Temps de METAR"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:284
#, fuzzy
msgid "Fireworks"
msgstr "Xarxa"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:211
msgid "Fisheye"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:404 lib/Horde/Image/Exif.php:438
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:369
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:176
msgid "Flash"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:304
msgid "Flash Did Not Fire"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:305
msgid "Flash Fired"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:119
#, fuzzy
msgid "Flash Setting"
msgstr "Paràmetres del bloc"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:446
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:448
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:447
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:440
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:439
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:200
msgid "Flourescence"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:402 lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:368
msgid "Fluorescent"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:110
#, fuzzy
msgid "Focal Length"
msgstr "Longitud de la clau"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:111
msgid "Focal Length (35mm equiv)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:296
msgid "Food"
msgstr "Menjar"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:172
#, fuzzy
msgid "Full Auto"
msgstr "Lluna plena"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:170
msgid "Halogen"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:115
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:116
msgid "Hard"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:104
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:199
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:207
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:215
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:140
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:393
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:411
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Sanyo.php:102
msgid "High"
msgstr "Alt"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:302
msgid "High Sensitivity"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:441
#, fuzzy
msgid "Horizontal (normal)"
msgstr "Regla horitzontal"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:114
#, fuzzy
msgid "ISO Setting"
msgstr "Paràmetres del bloc"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:419
msgid "ISO studio tungsten"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Bundled.php:288
msgid "Illegal size for IFD1"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Bundled.php:334
msgid "Illegal size for InteroperabilityIFD"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Bundled.php:251
msgid "Illegal size for SubIFD"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:86
#, fuzzy
msgid "Image Creator"
msgstr "Creador de l'objecte"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:128
msgid "Image Stabilization"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:79
#, fuzzy
msgid "Image Title"
msgstr "Visualització prèvia de la imatge:"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:78
#, fuzzy
msgid "Image keywords"
msgstr "Càrrega de la imatge"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:130
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:199
msgid "Incandescense"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:288
msgid "Inch"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:375
msgid "Infinite"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:315
#, fuzzy
msgid "Internal Flash"
msgstr "Llista de nombres enters"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:273 lib/Horde/Image/Exif.php:491
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:174
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:199
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:164
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "Objectiu:"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:95
#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "Tòpics"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:270
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:395
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:134
msgid "Lens"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:127
#, fuzzy
msgid "Light source"
msgstr "Plugim feble"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:260
msgid "Locked (Pan Mode)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:96
#, fuzzy
msgid "Longitude"
msgstr "Text llarg"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:200
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:208
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:216
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:390
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:408
msgid "Low"
msgstr "Baix"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:372
msgid "Low/High Quality"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:105
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:272
msgid "Macro"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:182
msgid "Macro/Close-Up"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:266 lib/Horde/Image/Exif.php:427
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:173
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:257
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:280
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:180
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:257
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:173
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:182
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:197
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:275
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Gener"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:205
msgid "Manual Exposure"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:151
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:154
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:266
msgid "Manual Focus"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:259
msgid "Manual exposure"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:165
msgid "Medium"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:118
msgid "Metering Mode"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:302
#, fuzzy
msgid "Mirrored"
msgstr "Rèplica"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:215
msgid "Mode 1"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:221
msgid "Mode 2"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:165
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:392
#, fuzzy
msgid "Multi-Segment"
msgstr "Alineació:"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:391
msgid "Multi-Spot"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:462
msgid "Natural"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:177
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:201
msgid "Night"
msgstr "Nit"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:260
msgid "Night Portrait"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:493
#, fuzzy
msgid "Night Scene"
msgstr "Nevada feble"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:293
#, fuzzy
msgid "Night Scenery"
msgstr "Capçalera dreta"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:323
msgid "No"
msgstr "No"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:437 lib/Horde/Image/Exif.php:444
#: lib/Horde/Image/Exif.php:445 lib/Horde/Image/Exif.php:449
msgid "No Flash"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:222
#, fuzzy
msgid "No Warning"
msgstr "Avís"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:190
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:210
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:106
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:118
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:198
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:206
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:214
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:114
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:173
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:248
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:459
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Sanyo.php:98
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Sanyo.php:106
msgid "Normal"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:300
msgid "Normal (O deg)"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:267
msgid "Normal Program"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:472
#, fuzzy
msgid "Not defined"
msgstr "No abans"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:112
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:126
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:161
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:170
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:188
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:213
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:218
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:236
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:345
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:369
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:423
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Oficina"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:128
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:160
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:171
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:189
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:214
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:233
#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "Oman"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:132
msgid "On + Red Eye Reduction"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:272
msgid "On Camera"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:473
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:148
msgid "One-Shot"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:394
msgid "Other"
msgstr "Altre"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:232
msgid "Out of Focus"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:241
msgid "Over Exposure"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:183
msgid "Pan Focus"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:278
#, fuzzy
msgid "Panning"
msgstr "Avís"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:393 lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:250
msgid "Partial"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:287
msgid "Party"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:308
#, fuzzy
msgid "Pet"
msgstr "Animals de companyia"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:101
#, fuzzy
msgid "Photo Description"
msgstr "Descripció"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:100
#, fuzzy
msgid "Photo Type"
msgstr "Fotos"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:287
msgid "Pixels"
msgstr "Píxels"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:272 lib/Horde/Image/Exif.php:492
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:180
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:198
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:251
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "Portugal"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:197
#, fuzzy
msgid "Preset"
msgstr "Reinicia"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:277
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:263
msgid "Program"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:202
msgid "Program AE"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:149
msgid "RAW"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:450
msgid "Red Eye"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:129
#, fuzzy
msgid "Red Eye Reduction"
msgstr "Botó de selecció"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:456
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:458
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:457
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:453
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:455
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:454
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:452
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:451
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:162
msgid "Red-Eye Reduction"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:107
msgid "Resolution Unit"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:268
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:389
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:87
#, fuzzy
msgid "Rights"
msgstr "Dreta"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:447
#, fuzzy
msgid "Rotate 270 CW"
msgstr "Girar 180"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:444
#, fuzzy
msgid "Rotate 90 CW"
msgstr "Girar 180"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:154
msgid "SXGA Basic"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:156
msgid "SXGA Fine"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:155
msgid "SXGA Normal"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:129
#, fuzzy
msgid "Scene Type"
msgstr "Tipus de clau"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:254
msgid "Scenery"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:122
#, fuzzy
msgid "Sensing Method"
msgstr "Mètode"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:179
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:357
msgid "Sepia"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:407
msgid "Shade"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:269 lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:204
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:269
#, fuzzy
msgid "Shutter Priority"
msgstr "Estat o província"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:108
msgid "Shutter Speed"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:281
msgid "Simple"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:152
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:335
#, fuzzy
msgid "Single"
msgstr "Singapur"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:139
msgid "Single/Timer"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:176
#, fuzzy
msgid "Slow Shutter"
msgstr "Xàfec de neu"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:130
#, fuzzy
msgid "Slow Synchro"
msgstr "Xàfec de neu"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:166
msgid "Small"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:290
msgid "Snow"
msgstr "Nevada"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:112
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:113
msgid "Soft"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:99
#, fuzzy
msgid "Software Version"
msgstr "Versió"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:202
#, fuzzy
msgid "SpeedLight"
msgstr "Alçada"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:181
#, fuzzy
msgid "Sport"
msgstr "Esports"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:200
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:257
msgid "Sports"
msgstr "Esports"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:390
msgid "Spot"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:97
msgid "Spot-focusing"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:490 lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:143
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:387
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:405
msgid "Standard"
msgstr "Estàndard"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:412
#, fuzzy
msgid "Standard light A"
msgstr "Estàndard"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:413
#, fuzzy
msgid "Standard light B"
msgstr "Estàndard"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:414
#, fuzzy
msgid "Standard light C"
msgstr "Estàndard"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:365
msgid "Sunny"
msgstr "Assolellat"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:120
#, fuzzy
msgid "Superfine"
msgstr "Superíndex"

#: lib/Horde/Image/Exif/Bundled.php:53
#, fuzzy
msgid "The file could not be opened."
msgstr "No s'ha pogut desar l'arxiu carregat."

#: lib/Horde/Image/Exif.php:475
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:477
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:403 lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:367
msgid "Tungsten"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:278
msgid "Tv"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:474
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:485
msgid "Uncalibrated"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:305
#, fuzzy
msgid "Underwater"
msgstr "Subratllat"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:261 lib/Horde/Image/Exif.php:274
#: lib/Horde/Image/Exif.php:290 lib/Horde/Image/Exif.php:387
#: lib/Horde/Image/Exif.php:421 lib/Horde/Image/Exif.php:428
#: lib/Horde/Image/Exif.php:479 lib/Horde/Image/Exif.php:494
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:107
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:121
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:134
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:141
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:155
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:167
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:184
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:193
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:201
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:209
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:217
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:244
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:252
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:261
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:271
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:282
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:306
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:337
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:371
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:430
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:117
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:132
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:157
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:166
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:178
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:189
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:203
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:212
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:261
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:270
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:273
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Olympus.php:118
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Olympus.php:126
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Sanyo.php:98
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Sanyo.php:102
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Sanyo.php:106
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:100
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:152
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:326
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:360
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:378
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:396
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:414
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:432
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:450
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:465
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Desconegut"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:185
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:206
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:224
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:239
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:311
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown(%s)"
msgstr "Desconegut"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:142
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:152
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:163
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:172
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:181
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:190
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:206
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:215
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:224
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:233
#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:242
#, fuzzy
msgid "Unknown: "
msgstr "Desconegut"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:395
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown: %s"
msgstr "Desconegut"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Canon.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown: (%s)"
msgstr "Desconegut"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:304
msgid "Upsidedown"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:306
msgid "Upsidedown Mirrored"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:88
msgid "Usage Terms"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:120
#, fuzzy
msgid "User Comment"
msgstr "Comentari"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:151
msgid "VGA Basic"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:153
msgid "VGA Fine"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Nikon.php:152
msgid "VGA Normal"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:146
msgid "Very High"
msgstr "Molt alt"

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:348
msgid "Warm"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:223
msgid "Warning"
msgstr "Avís"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:123
msgid "White Balance"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:411
msgid "White fluorescent"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Fujifilm.php:129
msgid "White-fluorescence"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:103
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:105
msgid "X Resolution"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:106
msgid "Y Resolution"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Parser/Panasonic.php:320
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: lib/Horde/Image/Exif.php:420
msgid "other light source"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif.php:484
msgid "sRGB"
msgstr ""

#: lib/Horde/Image/Exif/Bundled.php:800
#, fuzzy, php-format
msgid "version %d"
msgstr "Versió"
